L’agenzia
di traduzioni
“BEL”

Traduction de tous les types de textes et documents

Vidimazioni e legalizzazioni di documenti presso tutti i ministeri, amministrazioni, ambasciate e consolati

L’agenzia di traduzioni “BEL” vanta ormai una tradizione ed esperienza oltre ventennale nella sfera dei servizi di traduzione ed interpretariato.

La società oggi esistente “BEL – BM” EOOD (srl uninominale) è l’erede del commerciante individuale ET “BEL – Boris Mihaylov”, società costituita nel 1998 a Sofia.

Allo stesso anno risale il suo primo contratto con il Ministero degli Affari Esteri tramite cui la società riceve la licenza di effettuare traduzioni ufficiali –una condizione necessaria per lo svolgimento dell’attività in Bulgaria.  

Nel 2002 l’agenzia di traduzioni “BEL” apre il suo primo ufficio a Burgas(piazza Troykata n. 4, mentre ora si trova al nuovo indirizzo in via Slavyanska n.58), dove negli ultimi anni si è affermata come una delle principali agenzie di traduzioni non solo a Burgas, ma anche nella regione.

Traduzione di qualsiasi testo e documento:

  • Documenti ufficiali (ad esempio titoli, diversi tipi di attestati, certificati, decisioni giudiziarie, certificazioni, ecc. ) da traduttori giurati;
  • Corrispondenza di tipo imprenditoriale e personale (lettere, fax, e-mail, ecc.);
  • Materiali imprenditoriali e commerciali (contratti, opuscoli, istruzioni, manuali, ecc.);
  • Materiali pubblicitari (articoli, recensioni, ecc.).

Offriamo traduzione da e in tutte le lingue*:

  • PRIMO GRUPPO DI LINGUE * (DELL’EUROPA OCCIDENTALE) – italiano, inglese, spagnolo, tedesco, francese, portoghese;
  • SECONDO GRUPPO DI LINGUE (SLAVE E BALCANICHE) – russo, polacco, ceco, slovacco, serbo, croato, sloveno, ucraino, rumeno, turco;
  • TERZO GRUPPO DI LINGUE (NORDICHE) – olandese, svedese, danese, finlandese, norvegese;
  • QUARTO GRUPPO DI LINGUE (RARE) – arabo, cinese, coreano, giapponese, ebraico, armeno.

Vidimazioni e legalizzazioni di documenti presso tutti i ministeri, amministrazioni, ambasciate e consolati:

  • Ministeri (a seconda della natura del documento  – presso il Ministero di Giustizia, il Ministero della Pubblica Istruzione e della scienza, il Ministero della salute, il Ministero della cultura, il Ministero degli Affari Esteri, il Ministero degli Interni, il Ministero del trasporto, ecc.  );
  • Altre amministrazioni (ad esempio Agenzia delle iscrizioni, comuni, centro nazionale di informazione e documentazione (NACID), Agenzia delle entrate, INPS, Banca Nazionale Bulgara, ecc.);
  • Ambasciate e Consolati.

È possibile ricevere informazione sul costo dei vari servizi presso l’ufficio dell’Agenzia di traduzioni “BEL” – via telefono, email o sul luogo.

 

Altri servizi:

Equiparazione di titoli per la Bulgaria (rilasciati all’estero) e rilascio di attestati secondo la Direttiva in materia di esercizio di una professione all’estero:

  • L’Agenzia di traduzioni “BEL” collabora durante la preparazione di documenti per l’equiparazione di titoli (secondo gli standard bulgari) rilasciati da istituti di insegnamento stranieri  
  • L’Agenzia di traduzioni “BEL” collabora durante la preparazione di documenti per il rilascio di un attestato secondo la Direttiva 2005/36/CE per medici, infermiere, farmacisti ed altre professioni nella sfera della sanità secondo una professione medica regolamentata.
  • L’Agenzia di traduzioni “BEL” può rappresentarvi davanti alle rispettive istituzioni bulgare qualora fosse necessario il rilascio di un documento.
  • Bisogna procurare ad un rappresentante della società “BEL” una delega esplicita per il rilascio e il ritiro del rispettivo documento.

  È possibile ricevere informazione sul costo dei vari servizi presso l’ufficio dell’Agenzia di traduzioni “BEL” – via telefono, email o sul luogo.

Siamo ormai ad un nuovo indirizzo

L’Agenzia di traduzioni “BEL” si trova in un nuovo ufficio, più moderno e comodo.

Orario di lavoro

Lunedì - Venerdì: 10:00-16:00
Sabato - Domenico: Giorni festivi

Siamo qui

Città di Burgas, via Slavyanka n. 58
Telefono: +359 56 801 804
Telefono: +359 886 814053
Email: bourgas@bel-bg.com
Skype: bel-bmihaylov