Das Übersetzungsbüro „BEL“

Übersetzung aller Texte und Dokumente. Man bietet Übersetzungen in und aus allen Sprachen

Beglaubigung und Legalisierung von Dokumenten in allen Ministerien, Abteilungen, Botschaften und Konsulaten

Das Übersetzungsbüro „BEL“ verfügt über mehr als 20 Jahre Tradition und Erfahrung im Bereich der Übersetzungsdienstleistungen.

Das heute bestehende Unternehmen „BEL-BM“ EGmbH ist der Nachfolgervon ET „BEL – Boris Mihaylov“, das 1998 in Sofia gegründet wurde.

In demselben Jahr schließt es seinen ersten Vertrag mit dem Außenministerium ab, wodurch das Unternehmen eine Lizenz für die Durchführung von offiziellen Übersetzungen erhalten hat, die  eine notwendige Voraussetzung für die Durchführung dieser Tätigkeit in Bulgarien darstellt.

Im Jahr 2002 eröffnete das Übersetzungsbüro „BEL“sein erstes Büro in Burgas ( Platz „Troykata“ Nr.4, jetzt in der Slavyanska Str. 58), wo es sich in den letzten Jahren als eines der führenden Übersetzungsbüros nicht nur in Burgas, sondern auch in der Region, etabliert hat.

Übersetzung aller Texte und Dokumente:

  • offizielle Dokumente (z. B. Diplome, verschiedene Arten von Bescheinigungen, Zeugnisse, Bestätigungen, Gerichtsentscheidungen, Zertifikaten usw.) von vereidigten Übersetzern;
  • geschäftliche und persönliche Korrespondenz (Briefe, Faxe, E-Mails usw.);
  • Geschäfts- und Handelsmaterialien (Verträge, Broschüren, Anweisungen, Handbücher usw.);
  • journalistische Materialien (Artikel, Rezensionen usw).

Man bietet Übersetzungen in und aus allen Sprachen*:

  • ERSTE SPRACHGRUPPE * (WESTEUROPÄISCH) – Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch;
  • ZWEITE SPRACHGRUPPE (SLAVISCH UND BALKANISCH) – Russisch, Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Serbisch, Kroatisch, Slowenisch, Ukrainisch, Rumänisch, Türkisch;
  • DRITTE SPRACHGRUPPE (NORD) – Niederländisch, Schwedisch, Dänisch, Finnisch, Norwegisch;
  • VIERTE SPRACHGRUPPE (SELTEN) – Arabisch, Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, Hebräisch, Armenisch.

         * Gemäß unserer Arbeitsklassifikation.

  Informationen zu den Kosten der verschiedenen Dienstleistungen erhalten Sie im Büro des Übersetzungsbüros „BEL“ – telefonisch, per E-Mail oder vor Ort.

Beglaubigung und Legalisierung von Dokumenten in allen Ministerien, Abteilungen, Botschaften und Konsulaten:

  • Ministerien (je nach Art des Dokuments – Justizministerium, Ministerium für Bildung und Wissenschaft, Gesundheitsministerium, Kulturministerium, Außenministerium, Innenministerium, Verkehrsministerium usw.);
  • andere Agenturen (z. B. Registrierungsagentur, Gemeinden, Nationales Zentrum für Information und Dokumentation, Nationale Agentur für Einnahmen, Nationales Institut für soziale Sicherheit, Bulgarische Nationalbank usw. );
  • Botschaften und Konsulate.

Informationen zu den Kosten der verschiedenen Dienstleistungen erhalten Sie im Büro des Übersetzungsbüros „BEL“ – telefonisch, per E-Mail oder vor Ort.

Zusätzliche Dienstleistungen:

Gleichstellung von Diplomen für Bulgarien (im Ausland ausgestellt) und Ausfertigung von Bescheinigungen nach der Richtlinie zur Ausübung eines Berufs im Ausland:

  •    Das Übersetzungsbüro „BEL“ hilft bei der Erstellung von Dokumenten für die Gleichstellung von Diplomen (gemäß den bulgarischen Standards), die von ausländischen Bildungseinrichtungen ausgestellt wurden
  •    Das Übersetzungsbüro „BEL“ hilft bei der Erstellung von Dokumenten für die Ausfertigung einer Bescheinigung gemäß der Richtlinie 2005/36 / EG für Ärzte, Krankenschwestern, Apotheker und andere reglementierte Gesundheitsberufe.
  •   Das Übersetzungsbüro „BEL“ kann Sie vor den zuständigen bulgarischen Institutionen vertreten, wenn Sie von diesen ein Dokument erhalten müssen. 
  •   Es ist erforderlich, einem Vertreter des Unternehmens „BEL“ eine ausdrückliche Vollmacht zur Beantragung und Erhalt des entsprechenden Dokuments zu erteilen.

Informationen zu den Kosten der verschiedenen Dienstleistungen erhalten Sie im Büro des Übersetzungsbüros „BEL“ – telefonisch, per E-Mail oder vor Ort.

Wir sind bereits an einer neuen Adresse

Das Übersetzungsbüro „BEL“ befindet sich in einem neuen, moderneren und komfortableren Büro.

 

Öffnungszeiten

Montag - Freitag: 10:00-16:00 Uhr
Samstag - Sonntag: geschlossen

Wir sind hier

Burgas, Slavyanska Str. 58
Тelefon: +359 56 801 804
Тelefon: +359 886 814053
Email: bourgas@bel-bg.com
Skype: bel-bmihaylov